There is a quiet moment that happens in many Nigerian homes, and almost nobody talks about it.
A grandmother says something to her grandchild. It is warm. It is clearly important. Her eyes are doing half the work.
The child smiles politely, then turns to the nearest adult and whispers, "What did she say?"
Someone translates. The words arrive. But something does not. The joke has lost its timing. The blessing has lost its weight. What reaches the child is a summary of the gift, not the gift itself.
I have come to believe that this small moment marks one of the most important structural changes happening in our families. And because it happens so politely, with smiles on every side, we barely notice it.
Nobody Decided This
No family sat down and voted to let its language go.
It happened the way many buildings change over the years: not through one plan, but through a thousand small extensions. A parent answers in English because the child is tired and it is quicker. A school report praises "excellent spoken English". An uncle laughs at the way a child pronounces a word, so the child quietly stops trying. A family moves to a city where the neighbours speak four different languages, and English becomes the shared corridor everyone walks through.
Each decision is small. Each is reasonable. Many are made out of love.
Together they produce a structure nobody designed.
That is the first thing worth seeing clearly. Losing a language is rarely an act of rejection. It is usually an act of accumulation.
The Belief Beneath the Floor
If you lift the floorboards beneath those small decisions, you often find a load-bearing belief: English is the language of intelligence, and our language is the language of the village.
Where did that belief come from? For many people, it was built at school.
Speaking to the News Agency of Nigeria for International Mother Language Day this February, the linguist Adams Yakubu put it plainly: "Imagine a child being punished for speaking their mother tongue in school in the name of vernacular; that was how it used to be in the primary and secondary schools I attended."
Many readers who went to school in Nigeria will recognise some version of that memory.
Now think about what that memory does a generation later. When a parent who was once punished for speaking their language chooses English at home, they are not necessarily abandoning their culture. They may be protecting their child from a shame they still remember in their body.
Fear can sound like wisdom. Here, it sounds like good parenting.
The same report carried two voices that deserve to be heard without judgement. A parent, Gloria Oguchi, said: "My children cannot speak Igbo, even though they have Igbo parents, and I don't see them teaching their children how to speak it as well." A young corps member, Adeoye Ebunoluwa, said: "I cannot speak my mother tongue, and the first problem was that my parents did not speak to me when I was growing up."
Neither of them sounds bitter. Both sound honest. And honesty is where every renovation begins.
You can respect where a belief came from without agreeing to keep living inside it.
The Classroom Debate and the Kitchen Table
There is a public argument going on about all of this, and it is worth knowing.
In November 2025, the Minister of Education, Dr Tunji Alausa, announced at a British Council conference in Abuja that the 2022 National Language Policy, which had required early schooling in the mother tongue or the language of the immediate community, was cancelled. "English now stands as the medium of instruction across all levels of education," he said, pointing to poor examination results in parts of the country and adding, "We have to talk about evidence, not emotions."
Not everyone agrees. In August this year, at the Nigerian Academy of Letters convocation at the University of Lagos, Professor Oladele Abiodun Balogun urged the government to implement mother-tongue education, observing: "It is one thing to have policy; it is another thing for the policy to be implemented."
I am not going to tell you which side is right about the classroom. Thoughtful people disagree, and the evidence deserves careful study rather than slogans.
But notice something about the debate itself. Both sides are arguing about school.
Long before any language was taught in a classroom, it lived in a kitchen. It lived in lullabies, in quarrels, in market bargaining, in the way an elder clears their throat before a proverb. No ministry can speak to your child at bedtime.
Whatever is decided in Abuja, the most important language policy in Nigeria is the one written, without a single document, in your own living room.
A Language Is Not a Dictionary. It Is a House.
When we imagine losing a language, we usually picture lost words. A list getting shorter.
But in years of thinking about how structures shape people, I have found it more accurate to think of a language as a building. It has rooms. There is a room for respect, where you learn how to greet an elder and how to receive correction. There is a room for humour, which never quite survives translation. There is a room for grief, for prayer, for courtship, for the particular way a mother scolds and loves in the same sentence.
Consider a proverb many Igbo speakers know: Onye ajụjụ anaghị efu ụzọ. The one who asks questions does not lose their way.
In English, that is a decent piece of advice. Spoken in Igbo, by an elder, at the right moment, with the pause before the final word, it becomes something else: a small education in how a whole community values curiosity and humility. A translation gives you the furniture list. It does not let you sit in the room.
This is why a child who cannot speak their family's language is not simply "missing some vocabulary". In a quiet way, they become a guest in their own family's house. They are welcome. They are loved. They are fed. But certain doors stay locked, and every time they want to enter, someone has to open the door for them.
Rooms That Are Not Used Become Storerooms
Anyone who has managed a building knows this: a room that nobody uses does not stay the way it was.
First it becomes the place where you keep things. Then boxes pile up. Then the light switch stops working, and nobody fixes it. One day, someone asks what the room was originally for, and nobody can quite remember.
Languages behave the same way. We sometimes try to protect them through occasions: a cultural day at school, traditional attire at a wedding, a few greetings at Christmas in the village. These things matter. But on their own, they turn a language into a museum. And a museum, however beautiful, is a place you visit, not a place you live.
A language stays alive when it is used for ordinary things. Asking for salt. Arguing about football. Telling a child to hurry up. Laughing at nothing in particular.
The Strange Shame of the Adult Learner
Here is a contradiction worth sitting with.
According to Google data reported by Premium Times in April this year, Nigerian searches for learning Italian rose by about 130 per cent over the previous year, and searches for Japanese by about 100 per cent.
There is nothing wrong with that. Curiosity about the world is good.
But notice how differently we feel about the two kinds of learning. Learning Italian at thirty feels like ambition. Learning your grandmother's language at thirty can feel like a confession, an admission that something was supposed to be there and is not.
So many of us stay silent. And the silence has a familiar script:
"I'm too old now."
"My accent will make them laugh."
"It won't help my career."
"My children won't need it anyway."
Fear can sound like practicality. Embarrassment can sound like realism.
It takes a particular kind of courage to be a beginner in a language you feel you should already own. But the laughter of an aunt who hears you try is often not mockery. Sometimes it is delight that someone is still knocking on the door.
I grew up in Abuja, in a community where many tribes lived side by side, and Igbo was rarely the language of the street. At home it was different. My father and mother hardly spoke English with us. Yet, somehow, Igbo never became fluent in my mouth.
I was not alone. My younger siblings struggled with it too.
That gap stayed with me. It was one reason I eventually relocated to Enugu, where I lived for more than two years with one quiet purpose: to understand my Igbo tradition, its customs and its language from the inside.
It was worth it.
Not English or Our Language. Both.
Much of the anxiety around this subject comes from a hidden assumption: that languages compete for limited space in a child's mind, and that every hour given to one is stolen from the other.
So we ask, "Which language will help my child succeed?"
It is an understandable question. But it treats the child's mind like a one-room apartment.
A better question might be: "Which rooms do I want my child to be able to enter?"
A house can have more than one load-bearing wall. English may carry the weight of education and career. A mother tongue may carry the weight of belonging, memory, and the ability to receive a blessing in its original voice. You do not have to demolish one to build the other. You only have to stop treating the second one as optional decoration.
This is renovation, not demolition. Nobody needs to tear down the life they have built. They only need to reopen a door that was quietly closed.
A Practical Exercise: Open One Door
This week, try this. It takes less time than you think.
- Write down three things you can only say properly in your language: a greeting, a proverb, an endearment. If you cannot write three, write the name of one person in your family who could teach you.
- Choose one ordinary daily moment, such as the morning greeting or one meal, and let that moment happen in your language. Not the whole day. One moment.
- Ask an elder to tell you one story or explain one proverb in the language, and, with their permission, record it. Then listen to it again with the young people in your home.
- If you are the one who never learned, ask for one phrase a week. Use it until it no longer feels strange in your mouth.
Then sit with these questions:
- What did I believe about my language as a child, and who taught me to believe it?
- Is my silence protecting my children, or protecting me from discomfort?
- Which family conversations can the youngest people in my home not follow?
- What do I want my grandchildren to be able to hear in its original voice?
The Door Is Still There
We all inherit houses we did not build. Some rooms in them we were told to keep shut, often by people who were only trying to protect us.
But a closed door is not a demolished wall. The room is still there. The light can still be switched on.
I explore how school, culture, and authority install beliefs like this long before we notice them in The Architecture of Belief. But the work itself does not happen in a book. It happens at the dinner table, one sentence at a time.
A language is rarely lost in a single generation. It is lost one unopened door at a time, and it can be found the same way again.




